||

Datenschutzinformation für Kundinnen und Kunden

Lernen im Allgäu (LiA)

Stand: 19.10.2026

Diese Information gilt für meine Kundinnen und Kunden in Sprachkursen, Firmenschulungen, beim Selbstlernkurs DeutschMeister A1 und bei beglaubigten Übersetzungen. Informationen zur Nutzung dieser Website finden Sie in der Datenschutzerklärung.

1. Name und Kontaktdaten der für die Verarbeitung Verantwortlichen

Diese Datenschutzinformation gilt für die Datenverarbeitung durch:

Eva-Maria Schinko
Sprachschule „LiA – Lernen im Allgäu“
c/o POSTFLEX PFX-253-947
Emsdettener Straße 10
48268 Greven
Deutschland

Telefon:+49 (0) 176 / 96 70 19 32
E-Mail:info@lernen-im-allgaeu.de
Homepage:www.lernen-im-allgaeu.de

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten, Zweck und Rechtsgrundlage

  1. Wenn Sie mich beauftragen, erhebe und verarbeite ich folgende Informationen, die zur Durchführung des Unterrichts erforderlich sind:
    • Vorname, Nachname, ggf. Titel
    • ggf. Firma
    • Anschrift
    • Telefonnummer
    • E-Mail-Adresse(n)
    • Daten zum Vertrag und zur Abrechnung
    • Daten über den Stand der Sprachkenntnisse bei Beginn und die gemachten Fortschritte
    • Zugangs- und Nutzungsdaten der Lernplattform (siehe Ziff. 6)
  2. Ich verarbeite diese Daten,
    • um Sie als Vertragspartnerin oder Vertragspartner identifizieren zu können;
    • um meine vertraglichen und gesetzlichen Pflichten zu erfüllen, insbesondere um Sie entsprechend Ihrem Kenntnisstand zu unterrichten;
    • zur Korrespondenz und Kommunikation mit Ihnen;
    • zur Rechnungsstellung und Buchhaltung;
    • zu Zwecken der zulässigen Direktwerbung.
  3. Rechtsgrundlagen:
    • Vertrag: Die Verarbeitung ist zur Erfüllung des Vertrags bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage erforderlich (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO). Das gilt auch für die Dokumentation Ihres Lernstands.
    • Gesetzliche Pflichten: Steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO).
    • Direktwerbung: Mein berechtigtes Interesse, Sie über eigene, ähnliche Angebote zu informieren (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO). Werbung per E-Mail sende ich Ihnen als bestehender Kundin oder bestehendem Kunden nur unter den Voraussetzungen des § 7 Abs. 3 UWG. Sie können dem jederzeit widersprechen (siehe Ziff. 7).
    • Einwilligung: Soweit Sie mir eine Einwilligung erteilt haben, z. B. für den Newsletter des LiA-Clubs (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO).
  4. Die Angabe der unter a) genannten Daten ist für den Abschluss und die Durchführung des Vertrags erforderlich. Ohne diese Daten kann ich den Vertrag nicht abschließen oder durchführen. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

3. Dauer der Speicherung

  1. Vertragsdaten und Korrespondenz speichere ich bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen und lösche sie danach. Rechnungen und Buchungsbelege bewahre ich acht Jahre auf, Geschäftsbriefe und sonstige steuerlich relevante Unterlagen sechs Jahre, jeweils gerechnet ab dem Ende des Kalenderjahres (§ 147 AO, § 14b UStG). Eine längere Speicherung erfolgt nur, wenn Sie darin eingewilligt haben.
  2. Informationen zu Ihren Sprachkenntnissen und Lernfortschritten lösche ich drei Monate nach Beendigung des Vertragsverhältnisses.
  3. Ihr Konto auf der Lernplattform lösche ich in der Regel etwa vier Wochen nach Ende des Kurses (siehe Ziff. 6).

4. Weitergabe von Daten an Dritte

  1. Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt.
  2. Soweit es für die Vertragsabwicklung und meine Organisation erforderlich ist, erhalten folgende Empfänger Ihre Daten:
    • Steuerberatung und Finanzamt (Buchhaltung, Steuererklärungen)
    • Lexware Office (Rechnungsstellung und Buchhaltung)
    • E-Mail-Anbieter und Telefonanbieter (Kommunikation mit Ihnen)
    • Microsoft (Videounterricht über MS Teams, siehe Ziff. 5)
    • Hetzner Online GmbH (Server für meine Lernplattform, siehe Ziff. 6)
    • 98 Grad, Kempten (technische Betreuung und Updates der Lernplattform, siehe Ziff. 6)
    • LMS: Moodle
    • dogado GmbH (Hosting meiner Website)
    • matman Werbeagentur, Bad Grönenbach (Betreuung meiner Website lernen-im-allgaeu.de, z. B. bei Anfragen über das Kontaktformular)
    • Postflex (Empfang und Digitalisierung von Briefpost an meine Geschäftsanschrift)
    • Digistore24 GmbH (Verkauf und Zahlungsabwicklung, nur beim Kauf von DeutschMeister A1)
    • CleverReach GmbH & Co. KG (Versand des LiA-Club-Newsletters, nur wenn Sie ihn abonniert haben)
    • Arbeitgeber (nur bei Firmenschulungen und Firmenbuchungen von DeutschMeister A1, siehe e)
    • sonstige IT-Dienstleister (Wartung und Sicherheit meiner Technik)
  3. Die Weitergabe erfolgt, soweit sie für die Vertragserfüllung erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO), zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO) und im Übrigen auf Grundlage meines berechtigten Interesses an einer effizienten Organisation und Kommunikation (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO). Mit Dienstleistern, die Daten in meinem Auftrag verarbeiten, habe ich Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen.
  4. Die Empfänger dürfen die Daten ausschließlich zu den genannten Zwecken verwenden.
  5. Bei Firmenschulungen und bei Kursbuchungen durch Ihren Arbeitgeber ist Ihr Arbeitgeber mein Vertragspartner. Ich informiere ihn über Ihre Teilnahme, das Ergebnis Ihres Einstufungstests und Ihren Lernfortschritt, soweit dies für die Planung, Durchführung und Abrechnung der Schulung erforderlich ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der ordnungsgemäßen Durchführung und Abrechnung der von Ihrem Arbeitgeber beauftragten Schulung. Sie können dieser Weitergabe nach Ziff. 7 e) widersprechen.

5. Microsoft Teams

  1. Für den Online-Unterricht nutze ich Microsoft Teams für Videoveranstaltungen als Teil von Microsoft 365. Anbieter für Kundinnen und Kunden in der EU ist die Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland. Muttergesellschaft ist die Microsoft Corporation, Redmond, USA.
  2. Dabei werden folgende Daten verarbeitet/gespeichert: bei Audio- und Videomeetings Ihre Stimme, ggf. Ihr Bild, Ihr Name sowie Inhalte des Chats; bei Einwahl per Telefon zusätzlich Ihre Telefonnummer.
  3. Die Inhalte sind jeweils nur für die Teilnehmenden des Unterrichts und mich als Lehrkraft sichtbar. Ich zeichne den Unterricht nicht auf.
  4. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO.
  5. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten in die USA übermittelt werden. Microsoft ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für diese Übermittlungen besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen finden Sie unter www.microsoft.com/de-de/trust-center/privacy.
  6. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.

6. Lernplattform (Moodle)

  1. Für Unterrichtsmaterialien, Übungen und Selbstlernkurse betreibe ich eine eigene Lernplattform auf Basis der Software Moodle (lia-moodle.de). Die Plattform läuft auf einem Server der Hetzner Online GmbH in einem Rechenzentrum in der EU.
  2. Dabei werden folgende Daten verarbeitet: Name, E-Mail-Adresse, Benutzername, Passwort (verschlüsselt gespeichert), Kurszuordnung, Lernfortschritt, Ergebnisse von Übungen und Tests, von Ihnen eingereichte Beiträge sowie technische Daten wie Anmeldezeitpunkte und IP-Adressen.
  3. Die Agentur 98 Grad in Kempten betreut die Plattform technisch (Updates und Wartung) und kann dabei Zugriff auf diese Daten haben. Die Verwaltung der Kurse und Teilnehmenden übernehme ich selbst.
  4. In Gruppenkursen können andere Teilnehmende Ihren Namen und ggf. Ihr Profilbild sehen.
  5. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO.
  6. Ihr Konto lösche ich in der Regel etwa vier Wochen nach Ende des Kurses. Für Selbstlernkurse gilt die vereinbarte Zugangsdauer.

7. Ihre Rechte

  1. Sie haben das Recht, jederzeit Auskunft über die bei mir zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu verlangen (Art. 15 DSGVO). Dies betrifft auch die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die diese Daten weitergegeben werden, und den Zweck der Speicherung.
  2. Sie haben das Recht, unter den Voraussetzungen des Art. 16 DSGVO die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten und unter den Voraussetzungen des Art. 17 DSGVO die Löschung gespeicherter Daten zu verlangen. Die Löschung ist nur möglich, soweit die Verarbeitung nicht zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
  3. Sie haben das Recht, unter den Voraussetzungen des Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, z. B. wenn Sie die Richtigkeit Ihrer Daten bestreiten, die Verarbeitung unrechtmäßig ist und ich die Löschung ablehne, Sie die Daten zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen oder sofern Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben.
  4. Sie können unter den Voraussetzungen des Art. 20 DSGVO verlangen, Ihre Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit).
  5. Soweit ich Ihre Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeite (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO), können Sie gemäß Art. 21 DSGVO jederzeit Widerspruch mit Wirkung für die Zukunft einlegen. Im Fall des Widerspruchs habe ich jede weitere Verarbeitung Ihrer Daten zu den vorgenannten Zwecken zu unterlassen, es sei denn,

    (1) es liegen zwingende, schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder

    (2) die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

  6. Widerspruch gegen Direktwerbung: Der Verwendung Ihrer Daten für Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen. Eine kurze E-Mail genügt.
  7. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
  8. Alle Anfragen, Widerrufe und Widersprüche richten Sie bitte per E-Mail an mich (siehe Ziff. 1).
  9. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für mich zuständig ist:

    Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
    Promenade 18
    91522 Ansbach
    www.lda.bayern.de